Дружно переводим книгу Mystery - "The Venusian Arts Handbook" - Пикап форум: как познакомиться с девушкой и как соблазнить ее. Соблазнение в Украине.

Guest · 20.02.2006, 14:08

Итак семинар позади, думаю самое время основательно взятся за перевод известной книги одного из величайших мастеров PUA Mystery, на семинаре ко мне подходили люди, надеюсь их не убавилось, предлагаю организовать это мероприятие и распределить работу связанную с переводом между участниками украинской пикап тусовки, работа организована на добровольной основе, так что кто дружит с английским языком и имеет время занятся переводом всегда пожалуйста.

Изначально предлагаю распределить весь перевод по частям, ниже перечисляю их и даю ссылку на оригинал, так что организованно отмечаемся, кто какую главу переводит в этом посте, чтобы потом не было лишних вопросов:

Mystery - The Venusian Arts Handbook

1 - The Ultimate Purpose of Life
2 - Social Status and Behavioral Circuitry
3 - Structure and the Game
4 - A1: The Approach
5 - A2: Female-to-Male Interest
6 - A3: Male-to-Female Interest
7 - C1: Comfort and Conversation
8 - Mid-Game and End-Game

В каждой главе порядка 20-30 страниц. Я беру одну главу ?7. Если будет меньше желающих, будем увеличивать нагрузку. :)

Так что понеслась, оставляйте свои данные и вперед, у кого возникнут какие-либо вопросы обращайтесь в ICQ или присылайте на мыло.

Maestro · 20.02.2006, 17:03

Думаю, если добрый человек сбросит её мне на мыло (Рома, ты понял, кого я имею в виду :) ), то я взялся бы за главу намбер ?8

Guest · 21.02.2006, 12:59

Саня кинь свое мыло мне в личку... И помни это последняя глава, сам понимаешь тема ебли должна быть раскрыта полностью. :)

DimDimich · 22.02.2006, 08:15

Я берусь за перевод 6 - A3: Male-to-Female Interest.
Давайте как "разбросаем" перевод по переводчикам договоримся о сроках и условиях/правилах сборки всего перевода воедино.

Guest · 27.02.2006, 14:35

Переводчики ещё есть??? :)

Maestro · 28.02.2006, 17:42

Завтра начну переводить 8-ю главу, по ходу дела буду говорить на сколько (%) процес завершён.

ЗЫ. Ром, я так понял не все взялись за перевод книжёнции :(
Надо народ с агитировать !

preDoc · 29.03.2006, 16:59

я беру 6-ю

Maestro · 29.03.2006, 17:40

;)

Qwin2k · 29.03.2006, 17:41

Клёво, я вторую, только скинтьие мне её на мыло: qwin2k (собака) gmail.com

preDoc · 29.03.2006, 17:47

Цитата:

Сообщение от Qwin2k

Клёво, я вторую, только скинтьие мне её на мыло: qwin2k (собака) gmail.com

Если у тебя прокси в рапидом дружит то можешь скачать по ссылке в первом посте.

DimDimich · 30.03.2006, 08:06

Цитата:

Сообщение от preDoc

я беру 6-ю

дык 6-ю я уже взял

preDoc · 30.03.2006, 10:45

Цитата:

Сообщение от DimDimich

Цитата:

Сообщение от preDoc

я беру 6-ю

дык 6-ю я уже взял

Ой, завтыкал... :)
Ну тогда пятую, все равно везде английский

Guest · 17.04.2006, 04:17

Эту книжку в ЖЖ у парнишки видел, переводили, как найду кину ссылку, давно не смотрел свой ЖЖ.

Guest · 19.07.2006, 17:57

Так что перевели книгу? Где можно почитать взять?

Guest · 19.07.2006, 17:58

Перевели книгу? Где можно прочесть её?

Аваль · 19.07.2006, 18:19

У меня. Цена - $200/страница.

Jester · 19.07.2006, 19:45

ещё надо чёто переводить? могу взяться

Avalexus · 20.07.2006, 10:11

Перевод некоторых частей тут :

http://outminded.livejournal.com/

Tutelaris · 20.07.2006, 10:14

Снова халявщики пошли :)
То один прийти на полевую хочет на шару, то другой книгу скачать нашару. :)

Konfetka · 04.10.2006, 04:11

pomogy perevesti..
)

20.02.2006, 17:03	#2 (permalink)
Maestro Elite member Регистрация: 02.02.2006 Сообщений: 591 : 0 за это сообщение 0 Всего Репутация: 10	Думаю, если добрый человек сбросит её мне на мыло (Рома, ты понял, кого я имею в виду :) ), то я взялся бы за главу намбер ?8 __________________ Соблазнение не наука, это жизнь... Но ему можно научиться.

28.02.2006, 17:42	#6 (permalink)
Maestro Elite member Регистрация: 02.02.2006 Сообщений: 591 : 0 за это сообщение 0 Всего Репутация: 10	Завтра начну переводить 8-ю главу, по ходу дела буду говорить на сколько (%) процес завершён. ЗЫ. Ром, я так понял не все взялись за перевод книжёнции :( Надо народ с агитировать ! __________________ Соблазнение не наука, это жизнь... Но ему можно научиться.

29.03.2006, 17:40	#8 (permalink)
Maestro Elite member Регистрация: 02.02.2006 Сообщений: 591 : 0 за это сообщение 0 Всего Репутация: 10	;) __________________ Соблазнение не наука, это жизнь... Но ему можно научиться.

20.02.2006, 14:08	#1 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Итак семинар позади, думаю самое время основательно взятся за перевод известной книги одного из величайших мастеров PUA Mystery, на семинаре ко мне подходили люди, надеюсь их не убавилось, предлагаю организовать это мероприятие и распределить работу связанную с переводом между участниками украинской пикап тусовки, работа организована на добровольной основе, так что кто дружит с английским языком и имеет время занятся переводом всегда пожалуйста. Изначально предлагаю распределить весь перевод по частям, ниже перечисляю их и даю ссылку на оригинал, так что организованно отмечаемся, кто какую главу переводит в этом посте, чтобы потом не было лишних вопросов: Mystery - The Venusian Arts Handbook 1 - The Ultimate Purpose of Life 2 - Social Status and Behavioral Circuitry 3 - Structure and the Game 4 - A1: The Approach 5 - A2: Female-to-Male Interest 6 - A3: Male-to-Female Interest 7 - C1: Comfort and Conversation 8 - Mid-Game and End-Game В каждой главе порядка 20-30 страниц. Я беру одну главу ?7. Если будет меньше желающих, будем увеличивать нагрузку. :) Так что понеслась, оставляйте свои данные и вперед, у кого возникнут какие-либо вопросы обращайтесь в ICQ или присылайте на мыло.

21.02.2006, 12:59	#3 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Саня кинь свое мыло мне в личку... И помни это последняя глава, сам понимаешь тема ебли должна быть раскрыта полностью. :)

27.02.2006, 14:35	#5 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Переводчики ещё есть??? :)

17.04.2006, 04:17	#13 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Эту книжку в ЖЖ у парнишки видел, переводили, как найду кину ссылку, давно не смотрел свой ЖЖ.

19.07.2006, 17:57	#14 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Так что перевели книгу? Где можно почитать взять?

19.07.2006, 17:58	#15 (permalink)
Guest Guest Сообщений: n/a : 0 за это сообщение 0 Всего	Перевели книгу? Где можно прочесть её?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте